Утешаясь вином в уголке погребка.
"Пей! - ответил, - Дорога туда далека,
Из ушедших никто не вернулся пока".
Омар Хайям
Переводчик: Н.Стрижков
"Надо жить, - нам внушают, - в постах и в труде!"
"Как живете вы - так и воскреснете-де!"
Я с подругой и чашей вина неразлучен,
Чтобы так и проснуться на страшном суде.
Омар Хайям
Переводчик: Н.Стрижков
Богатством, слова нет, не заменить ума,
Но неимущему и рай земной - тюрьма.
Фиалка нищая склоняет лик, а роза
Смеется: золотом полна ее сума.
Омар Хайям
Переводчик: О.Румер, И.Тхоржевский
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
Омар Хайям
Переводчик: Н.Стрижков
Играть »
[Жизнь в пути (Мысли в слух)] Автор сообщения: satir (17.11.2008 12:36:50)
Тема "Жизнь в пути (Мысли в слух)" (t.bbgam.com/c/?tid=47058)
Тема "Жизнь в пути (Мысли в слух)" (t.bbgam.com/c/?tid=47058)
