Ну, вот и классика:
Three Rings for Elven-kings under the sky,
Sever for the Dwarf lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the land of Mordor where the shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the land of Mordor where the Shadows lie
©John Ronald Reuel Tolkien
Три – эльфийским владыкам в подзвёздный предел
Семь – для гномов, царящих в подгорном просторе
Девять – смертным, чей выверен срок и удел.
И одно властелину на чёрном престоле
В Мордоре, где вековечная тьма.
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою чёрною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.
©Джон Рональд Руэл Толкин
Играть »
