| | Ветви меллорна отходили от ствола почти под прямым углом и расходились в разные стороны, но вблизи вершины главный ствол разделялся на множество ветвей и среди них была сооружена деревянная платформа, или флет, как она называлась в те дни, эльфы называли ее талан. На нее попадали через круглую дыру в центре, через которую проходила лестница.
На большой высоте над землей он оказался на широком талане, похожем на палубу большого корабля. На нем был сооружен дом, такой просторный, что мог бы служить залом для людей на земле. Вслед за Халдиром Фродо вошел и оказался в комнате овальной формы через середину которой проходил ствол гигантского меллорна, теперь сузившийся у вершины, но все еще образовывающий широкий толстый столб.
Комната была залита мягким светом; стены ее были зеленого или серебряного цвета, а крыша золотая. |
|
| |
Прошу прощения за паршивый перевод 6-ой главы Хранителей.
Эльфы Лориена (в представлении профессора) все-таки жили на деревьях. А вот где будут жить эльфы Тейла?? Много мнений. Поживем - увидим.
По поводу производства металлического оружия в "древесном" городе. Все возможно в мире фантазии. :-)
Наверное некий "ассоциативный барьер" мешает мне представить кузницу в Лориене (дым поднимающийся над меллорнами), но это только мое представление.
Играть » |
