Играть »
[Метеостанция Тэйла (третий филиал)] Автор сообщения: Faelnorion (31.01.2008 22:49:25)
Тема "Метеостанция Тэйла (третий филиал)" (t.bbgam.com/c/?tid=44262)
Тема "Метеостанция Тэйла (третий филиал)" (t.bbgam.com/c/?tid=44262)
| Как дипломированный переводчик, могу сказать, что вождь предлагает смешать таблетку аспирина с бюстом Какосэ... ээээ... наверное, это красавица в их племени... и с фотографией вождя. То есть, предлагает его сфотографировать... Судя по всему, выражение "получым вотяру" расшифровывается как, собственно, мы получим фотографию орущего вождя, то есть, буквально, "вот я ору"... А еще, как я выяснил, данное племя очевидно боится котов. Потому как вождь назвал Мурлыку попугаем... Хотя, может чайкой. Честно, я не очень разбираюсь пока какие пернатые водятся в округе... Играть » [Метеостанция Тэйла (третий филиал)] Автор сообщения: Faelnorion (31.01.2008 22:49:25) Тема "Метеостанция Тэйла (третий филиал)" (t.bbgam.com/c/?tid=44262) |
|