Ведение писал(а):
|
Видение, и нечего хихикать. поправляет очки
Профессия переводчика насчитывает несколько сотен тысячелетий. Первым переводчиком была человекоподобная обезьяна, которая сидела под деревом и переводила бананы. Когда все бананы были переведены, доблестному первопроходимцу данной профессии пришлось переквалифицироваться в обезьяноподобного человека и взять в руки палку, чтобы поговорить о лингвистике с другими человеками.
Следующая веха в истории профессии - Моисей, который перевел-таки целый народ из Египта через пустыню к светлому будущему (ну, это для них это было светлое будущее, а для нас с вами это темное прошлое). Тем не менее, подвиг Моисея навсегда останется в наших сердцах и учебниках.
И, наконец, особо хотелось бы остановиться на когорте безымянных героев, которые переводят пиратские видеокопии. Люди, хронически больные насморком, обреченные на гонения со стороны отделов "Р" и "К", днем и ночью доблестно бубнят в микрофоны, надиктовывая нам, непонимающим английского, примерный смысл сюжета (как они его примерно видят, хотя фильма они, естественно, не смотрели).
Слава переводчикам! Каждому переводчику - по старушке, которую можно перевести через дорогу за простое человеческое спасибо! Скажем твердое "нет" вредным старушкам, которые из чистого эгоизма не желают переходить на противоположную сторону улицы!
Отдельный респект товарищу Лингво Одиннадцать (странная фамилия, но это неважно), за то, что он у меня есть.
От так :Р
Играть »
[питер кто здесь???] Автор сообщения: Miamy (29.07.2007 21:42:37)
Тема "питер кто здесь???" (t.bbgam.com/c/?tid=40105)
Тема "питер кто здесь???" (t.bbgam.com/c/?tid=40105)
