Фисбен писал(а):
|
Просто понимаешь, у русских и поляков есть 2 варианта одной и той же поговорки про одно и то же понятия. И люди, знающие оба, часто сильно задумываются, какой именно правильнее применить теперь:)
Русский вариант: "Надежда умирает последней".
Польский вариант: "Надежда - для дураков".
А ещё знаменитый кошак Гарфилд в последнем мультике произнёс следующую фразу: "Надежды безнадёжны". Гарфилд - англоамериканец.
Вот потому я и спрашиваю. А то пессимизируешь так, что аж повеситься хочеться...
Играть »
[Киевляне !!! Давайте встретимся !!!] Автор сообщения: Skiminok (09.01.2007 00:48:18)
Тема "Киевляне !!! Давайте встретимся !!!" (t.bbgam.com/c/?tid=25245)
Тема "Киевляне !!! Давайте встретимся !!!" (t.bbgam.com/c/?tid=25245)
