Зачем мне прелести весны, Когда никто со мной их не разделит, Зачем мне лета спелые плоды, Зачем мне осени златые листья-корабли, Когда никто меня не ценит...
Надежду, рвущуюся в кровь, В узлы тугие завязала, Хотела все начать сначала, И вычеркнуть себя из снов.
Но - нет, не даст покоя мне Комок, что слева в грудь стучится, Который смерти не боится - Лишь комом в горле отзовется...
Оно закончилось вчера Слезами ливня, бранью грома… Оно засыпало дворы Листвою ржавой и багровой… Оно с собою унесло Тепло души и жажду счастья, А нам оставило с тобой Всего лишь холод и ненастье.
К тебе я тихо подойду, В глаза взгляну и онемею… Где та июльская жара, Что нас сжигала по неделям? Где нежность тихих вечеров На берегу реки-болтушки, Где отпечатки двух голов На пухлой маминой подушке?
Одета в теплое пальто, Бреду по улицам знакомым, Но нет желания давно Узнать, когда ты будешь дома, Послать смешную СМС, Позвать к друзьям на вечеринку, Иль даже просто, наконец, К себе – чайку попить с малинкой.
Быть может, первый снегопад Закроет грязь, листву и лужи, И мы с тобою вновь поймем: Один другому очень нужен. По старым улочкам Москвы В сопровождении метели Мы к дому нашему придем И за собой закроем двери.
speedias_is_deadly как красиво!.. О снеге и о любви... Жаль, что в Лесах не бывает снега. В ответ тебе - моя любимая Людская песня.
It' s winter - fall Read skies are gleaming, oh Sea-gulls are flyin' over Swans are floatin' by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming...?
The nights draw in There's a silky moon up in the sky, yeah Children are fantasising Grown-ups are standin' by What a super feeling Am I dreaming Am I dreaming...? Woh-woh-woh-woh
(Dreaming) So quiet and peaceful (Dreaming) Tranquil and blissful (Dreaming) There's a kind of magic in the air (Dreaming) What a truly magnificent view (Dreaming) A breathtaking scene With the dreams of the world In the palm of your hand
(Dreaming) A cosy fireside chat (Dreaming) A little this, a little that (Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by (Dreaming) Gentle rain beatin' on my face (Dreaming) What an extraordinary place! And the dream of the child Is the hope of the, hope of the man
It's all so beautiful Like a landscape painting in the sky, yeah Mountains are zoomin' higher, uh Little girls scream an' cry My world is spinnin' and spinnin' and spinnin' It's unbelievable Sends me reeling Am I dreaming Am I dreaming...?
Oooh - it's bliss
Перевод же - иль свою версию - выложу вслед за тем. Еще раз тебе спасибо.
Иворн, бу!)) Тубала, замечательные стихи!) Airen, супер! а в англицком я тоже, к сожалению, не очень разбираюсь) speedias_is_deadly, супер!))) Приятно, что ты наконец выкладываешь что-то! Тем более, такое чудесное)
Это тоже было написанно сидя в ростиксе и употребляя свой обед... сжечь не получилось.. перечитал 4 раза, выйдя на улицу сжог.... пришел в офис и понял... запомнил наизусть... пришлось выложить...
Зма приходит; небеса Сияют алым светом, Парят в них чайки, по воде Плывёт прекрасный лебедь, Дымятся трубы, может мне всё только снится это? ...
Ночь надевает свой покров, Серебрится луна подруга, Мечтают дети, фантазий холсты, Рядом взрослые, молча, без чувства, Какое прекрасное чувство внутри… Может снится мне это… Послушай…
Так всё спокойно и мирно, Блаженство охватило меня, Волшебство проникает в мир мой И весь свет у меня в руках.
Уютная беседа у камина И разговоры обо всём, Слышен отзвук счастливого смеха, Дождь ложится ко мне на лицо, И что для ребёнка мечта лишь, Для взрослого вера и боль.
Всё это мой друг так прекрасно, В небе чудесный пейзаж, Горы взмывают к верху, От восторга девчонки визжат, Мой мир золотистый кружится, Невероятно, о, да…
Кружится, кружится, кружится, Моя голова, голова, Может мне это снится… О, это блаженство, да….
* * * Для счастья не нужны слова, Их слишком много, можно потеряться. Слова искать - до сути не добраться. Для счастья не нужны слова. Для счастья нужен нежный, теплый взгляд, Когда ты имя тихо произносишь, Когда в себе такую бурю носишь, Чтоб растопить метель и снегопад, ... Бросая лишь один счастливый взгляд.